?

Log in

No account? Create an account
Кстати, о финансах - Gleb's Place — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Кстати, о финансах [Jan. 9th, 2019|01:24 am]
Gleb's Place
В письме своей племяннице от 17 августа 1870 года Достоевский восклицает:

«Верите ли, я знаю наверно, что будь у меня обеспечено два-три года для этого романа, как у Тургенева, Гончарова или Толстого, и я написал бы такую вещь, о которой 100 лет спустя говорили бы!»
linkReply

Comments:
[User Picture]From: karakal
2019-01-09 08:52 pm (UTC)
Зато потрясающе отчетливо предвидел разное другое.
Даже предположить не мог, насколько важным окажется то, что он пишет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: malpa
2019-01-09 09:06 pm (UTC)
Да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2019-02-24 08:16 am (UTC)

Оффтопик

Лена, если я тебя не очень отвлекаю, у меня вопрос.

В книжке написано, что некто spent his money on girls at the Pasha Lounge in Warsaw.

Речь идет, похоже, о конце 90-х. Вопросы: вот это самое "Паша" - это бар, салон типа бордель или что-то еще? Что лучше вяжется с варшавскими реалиями того времени?
И опять же: girls - это именно проститутки или не обязательно (зависит, конечно, от того, что это за "Паша").

Как ты думаешь?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: malpa
2019-02-24 09:18 am (UTC)

RE: Оффтопик

Глеб, я никогда раньше об этом заведении не слышала, но сейчас погуглила и получается, что это такие ночные клубы и бары.
Вот, например:
https://pl.tripadvisor.com/Attraction_Review-g187337-d5947625-Reviews-Pasha_Lounge-Frankfurt_Hesse.html
http://pashasd.com/
https://www.facebook.com/pashasd/

Они есть в Лондоне, Манчестере, Амстердаме, Франкфурте, Сан Диего и т.д. А вот в Польше, вроде, их нет (гугл ничего не находит).
Правда, в Познани есть нечто весьма похожее (и написано, что это часть международной сети клубов, созданной на Ибизе):
http://www.klubowa.pl/artykul,4778,1,Pacha_Poznan_eksluzywna_marka_klubowa_z_Ibizy_w_Polsce.html

А в Варшаве нашла вот такое:
http://www.sheesha.pl/
Но это, вроде, даже не клуб, а просто ресторан в гостинице "Новотель".


(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: malpa
2019-02-24 09:27 am (UTC)

RE: Оффтопик

Что касается girls, не знаю. Думаю, в зависимости от контекста - могут быть проститутки, а может, он просто девушек там клеил и угощал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2019-02-24 12:15 pm (UTC)

Re: Оффтопик

Лена, спасибо!

Lounge - это я себе более-менее представляю. Просто не был уверен, как это лучше понять в варшавском контексте.
(Reply) (Parent) (Thread)