?

Log in

No account? Create an account
серебристого металла - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

серебристого металла [Sep. 3rd, 2012|09:52 pm]
Gleb's Place
A silvery thing
was yesterday seen
fly in the blue sky from side to side.
My old man says
that nowadays
there’re too many objects unidentified.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: samogon
2012-09-03 06:04 pm (UTC)
Неопознанной хуйни стало слишком много, таки да.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: klopsky
2012-09-03 08:33 pm (UTC)
Классно, вот только "fly" у меня вызывает сомнения. Может flyin' ?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2012-09-03 08:48 pm (UTC)
В этой ситуации можно и так, и так.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: klopsky
2012-09-03 09:12 pm (UTC)
Совсем обнаглею: а если после "many" добавить fuckin' ? Во-первых ближе к оригиналу, во-вторых на ритм лимерика больше похоже...

Edited at 2012-09-03 09:13 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2012-09-03 09:21 pm (UTC)
Я слышу, как эту песню поет хор малюток!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: klopsky
2012-09-03 09:38 pm (UTC)
У тебя преступные мысли! ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kulturka_ru
2012-09-09 07:59 pm (UTC)

Стишки

Прошу немного подработать и расширить текст, чтобы он ложился вот на эту мелодию (запев почти уже готов, осталось дописать припев):

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2012-09-10 03:47 pm (UTC)

Re: Стишки

Да, частично подходит.
Но у меня в голове другая музыкальная тема крутилась :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kulturka_ru
2012-09-10 06:31 pm (UTC)

другая музыкальная тема

А какая, если не секрет?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2012-09-10 06:34 pm (UTC)

Re: другая музыкальная тема

То ли сама придумалась одновременно, то ли слышал когда-то, да забыл.
(Reply) (Parent) (Thread)