?

Log in

No account? Create an account
Юинь, Юян и Юань - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Юинь, Юян и Юань [Aug. 27th, 2011|12:51 am]
Gleb's Place
Вчера поздно вечером на главной странице сайта одной финансовой организации первой новостью стояло следующее:

С недавнего времени в [...] филиале [...] на ровне с Долларом и Евро осуществляется обмено валютные операции с Китайской Юанью

Только не подумайте плохого про организацию. С утра все эти забавные ошибки были уже исправлены.
Жаль девушку. Едва ли, кстати, она была девушкой китайской. на ровне может написать только девушка русская.

Кстати, интересно, что в китайском языке юань -- название любой валюты. Рубль, например, это российский юань. Европейский юань, британский юань и т.д.
linkReply