?

Log in

No account? Create an account
Юридический язык - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Юридический язык [Aug. 7th, 2010|06:24 pm]
Gleb's Place
Я все к предыдущему.

Зачем написано вхождение (проникновение)? Разве в таком контексте это не одно и то же?

Зачем написано жилые и иные помещения? Чем не нравится слово любые? Очевидно, рука не поднялась написать. Правда, в случае с временем суток у них с поднятием руки все хорошо.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: nightpilot
2010-08-07 03:00 pm (UTC)
Вхождение - это пешком и строем.
А ползком через каминную трубу - это проникновение
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: simonat
2010-08-07 06:11 pm (UTC)
Нет, ну смотри... Очень грамотно, по-моему: вхождение - это ты вошёл к тебе вошли через дверь, а проникновение - оно ведь и в окно на четвёртом этаже можно... Трудно в таком случае подумать, что к тебе кто-то вошёл... Тем более, если даже не совсем к тебе, а в находящиеся у тебя дома контейнеры...
(Reply) (Thread)