?

Log in

No account? Create an account
Мондегрины (англ.) тем еще интересны, что от них очень трудно… - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jul. 19th, 2010|12:33 am]
Gleb's Place
Мондегрины (англ.) тем еще интересны, что от них очень трудно избавиться.
То есть, речь уже не о знании языка (пусть и родного), а об особенностях памяти.

Ну или о приобретенных (приобретаемых?) дефектах.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: irka_m
2010-07-18 08:38 pm (UTC)
А я не поняла! О чем Вы?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2010-07-18 08:49 pm (UTC)
О неверно расслышанных (в детстве, чаще всего) словах в стихах/песнях.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _alena_
2010-07-19 04:29 am (UTC)
а почему?
кстати, при прослушивании текстов на русском не могу припомнить за собой такого ) возможно, потому что очень рано и очень много начала читать.
а вот при изучении английского сталкивалась ) чего-то, бывало, там слышалось не то)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2010-07-19 11:22 am (UTC)
В детстве у меня было довольно много (в смысле, с русским языком).

Только лет 10 как уже, вроде, перестал порой сталкиваться с тем, что слышал, оказывается, неправильно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: graf_g
2010-07-19 09:12 am (UTC)
Класс какой, спасибо за слово!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2010-07-19 11:23 am (UTC)
Не за что. Сам только недавно узнал. Где-то в ЖЖ, конечно же :)
(Reply) (Parent) (Thread)