?

Log in

No account? Create an account
- Пропадаем, - воскликнул я, охваченный гибельным восторгом, -… - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jul. 18th, 2009|01:30 am]
Gleb's Place
- Пропадаем, - воскликнул я, охваченный гибельным восторгом, - пропадаем, отец!

Это - цитата из "Конармии" Бабеля. (kototuj показал, я сам уже сто лет не перечитывал). Там же, у Бабеля, есть и другие переклички с песнями Высоцкого. То есть, не просто переклички, а почти точные цитаты.

Мне вот что интересно. Насколько "Конармия", скажем, была популярна как текст в 60-е годы (как бы сейчас сказали, "культова")? Ведь если интеллигенция того времени видела эту цитату, то песня приобретала дополнительные оттенки - не столько смысловые, сколько эмоциональные. Оттенки, связаные, разумеется, не с Буденным или его армией, а с событиями, современными той интеллигенции.

И эти оттенки мы сейчас уже не слышим. Даже мое поколение (отрочество пришлось на конец 70-х - начало 80-х) не могло их услышать, хоть бы и цитату знали.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: domohozjayka
2009-07-18 02:06 am (UTC)
по-моему, популярна. Я, во-всяком случае, читала, но не уверена, что интеллигентно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2009-07-18 08:14 am (UTC)
Я имею в виду не просто популярна, а так, чтобы цитаты из "Конармии" распознавать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: domohozjayka
2009-07-18 08:23 am (UTC)
В каких-то компаниях могло быть и так, наверно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: levkonoe
2009-07-18 02:56 am (UTC)
я правда была тогда подростком, а не интеллигентом, но Конармию читала не то в конце 60, не то в начале 70х. Среди читающих была популярна. И цитаты были на слуху типа "загубил ты коня четырехглазый", а уж из одесских рассказов так и вовсе. Думаю, дело в том, что о нем много писал Паустовский, а Паустовского тогда читали.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2009-07-18 08:10 am (UTC)
"Одесские рассказы"-то да. Даже я ("даже" - в смысле поколения) целые куски наизусть помнил.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tseytlin
2009-07-18 05:19 am (UTC)
Потрясающе!
Боюсь, что я Бабеля, вообще, как-то проскочил.
Ты совершенно прав, мы этого услышать и оценить уже не можем.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2009-07-18 08:12 am (UTC)
Бабель очень хороший писатель. Ювелирный. Наверное потому и написал сравнительно немного.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kabuki_ghost
2009-07-18 05:41 am (UTC)
Какой там Бабель. "Я мзду не беру. Мне за державу обидно" - и это-то уж не помнят. Культурные слои-наслоения...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2009-07-18 08:15 am (UTC)
Ну это естественный, наверное, процесс. ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lemuel55
2009-07-18 06:00 am (UTC)
Тогда появилась такая светло-серая книжечка "И. Бабель", т.е. новое открытие писателя. Какая-то популярность была, по телику была даже постановка рассказов из Конармии.
Но в 1970-е как-то сошла на нет. Бабель не совладал с Пикулем ;)
_____________
Пьесу "Закат" вообще не вспоминают. А она, кстати, хорошая.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2009-07-18 08:13 am (UTC)
Да, очень хорошо помню эту книжку. Она у нас в Евпатории была.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2009-07-18 06:22 am (UTC)
Кто-то с восторгом рассказывал мне, как в фильме о Карлсоне была песенка грабителей "Работа чистая, работа славная, стою на крыше выше всех, а это главное". И что фраза поперта с "Погода славная, а это главное" Высоцкого. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2009-07-18 08:13 am (UTC)
:)
(Reply) (Parent) (Thread)