?

Log in

Размер и значимость - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Размер и значимость [Jul. 10th, 2016|11:15 pm]
Gleb's Place
Да-да, я в курсе, что далеко не первый вспоминаю здесь эту цитату. Но все же для памяти:

"Then Tom says: 'Important! Sahara important! That's just the way with some people. If a thing's big, it's important. That's all the sense they've got. All they can see is SIZE. Why, look at England. It's the most important country in the world; and yet you could put it in China's vest-pocket; and not only that, but you'd have the dickens's own time to find it again the next time you wanted it. And look at Russia. It spreads all around and everywhere, and yet ain't no more important in this world than Rhode Island is, and hasn't got half as much in it that's worth saving.'"

Mark Twain. Tom Sawyer Abroad (1894)

Если что, я в этот постинг никаких смыслов не вкладываю. Просто прикольная цитата.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: malpa
2016-07-10 08:35 pm (UTC)
А я, по-моему, про такую книжку и не слышала. Спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2016-07-10 09:40 pm (UTC)
Я тоже. :)

Заходил сегодня мой хороший друг, рассказал, что читал русский перевод со своим сыном-младшеклассником. Там этой реплики нет.

Edited at 2016-07-10 09:41 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lemuel55
2016-07-10 09:45 pm (UTC)
Оруэлл как-то обозвал его "licensed jester" :-) Хотя мне нравятся оба.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2016-07-10 09:57 pm (UTC)
Наверное, многих хороших острословов можно так назвать.
Но они же все равно славные ребята.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lemuel55
2016-07-10 10:21 pm (UTC)
Это да.
(Reply) (Parent) (Thread)