?

Log in

No account? Create an account
You just keep me hanging on - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

You just keep me hanging on [Dec. 7th, 2013|05:52 am]
Gleb's Place
Боно в Rolling Stone:

Одна из его самых известных песен, Perfect Day, еще прекраснее именно потому, что она посвящена героиновому наркоману, который идет через парк в теплый солнечный день и совершенно не думает о проблемах, которые создает его зависимость. Ее пели самыми разными искренними голосами, ее пел я, ее исполняли детские хоры. Меня всегда немного пробирает, когда я слышу, когда они поют последнюю строчку: "Ты пожинаешь только то, что посеял", -- не понимая, какой ужас за ней скрывается.

Хм. Никогда не задумывался об этом возможном втором смысле. Только сейчас вижу, что этот смысл - очевидно, именно первый, а не второй.

linkReply

Comments:
[User Picture]From: just_tom
2013-12-07 05:50 am (UTC)
Боно посмотрел фильм "Trainspotting" :)

Я понимаю, что каждое произведение начинает жить самостоятельной жизнью, не зависящей от его автора, только не слишком ли далеко иногда идут толкователи... Можно сыграть в такую игру (наверняка её кто-то придумал до меня): придумывать новые толкования. Начать с чего-нибудь попроще.

The Prince of Denmark renounces rank, youth and love. He is the savior of the North. The lonely knight with lofty ideals, the ideal of purity of blood and race. Hamlet is a complex character, too. A great and simple man. He is a man of the North. He kills. And in his self-destructing battle he shows us the way to the future. He commands us to lead a pure life. That is his bequest to us today.

He is not weak, yet actors have often portrayed him as neurotic, a pathological revolutionary, thus as a decadent type. Hamlet is a hard man. You will see him as an energetic, resolute hero.


Edited at 2013-12-07 06:15 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lemuel55
2013-12-07 07:04 am (UTC)
Поздравляю с Днем Рождения! запоздало немного.

Many happy returns - во всех значениях :)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2013-12-07 12:13 pm (UTC)
Сережа, спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)