?

Log in

No account? Create an account
I'm So Excited - Gleb's Place [entries|archive|friends|userinfo]
Gleb's Place

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

I'm So Excited [Jun. 4th, 2013|12:01 am]
Gleb's Place
В IMDB описание фильма Альмодовара Я очень возбужден:

A technical failure has endangered the lives of the people on board Peninsula Flight 2549. The pilots are striving, along with their colleagues in the Control Center, to find a solution. The flight attendants and the chief steward are atypical, baroque characters who, in the face of danger, try to forget their own personal problems and devote themselves body and soul to the task of making the flight as enjoyable as possible for the passengers, while they wait for a solution. Life in the clouds is as complicated as it is at ground level, and for the same reasons, which could be summarized in two: sex and death.

Если вы уже посмотрели фильм, то, возможно, разделите мое веселье.

Чтобы обойтись без спойлеров, выделю:

atypical, baroque characters - сама по себе веселая формулировка (я не гомофоб, если что).

try to forget their own personal problems - это, как говорится, с точностью до наоборот.

devote themselves body and soul to the task of making the flight as enjoyable as possible for the passengers - а вот это очень остроумно. Если хотите писать так же остроумно, никогда не смотрите фильм, а ограничивайтесь трейлером. Вас порой будут называть идиотом, но иногда попадете в самую точку.

Да, а картина мне доставила большое удовольствие, хотя с Альмодоваром я как-то не всегда совпадаю.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: xyzs
2013-06-03 08:12 pm (UTC)
смешно:) у нас только в конце июня, но я пойду тоже

Edited at 2013-06-03 08:27 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2013-06-03 08:42 pm (UTC)
Картина, конечно, не на любой вкус.
Но на сеансе, где были мы, весь зал в конце зааплодировал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: xyzs
2013-06-03 08:44 pm (UTC)
Класс. Пойду, хочу аплодировать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: blizka
2013-06-04 08:18 am (UTC)
Мм, надо будет посмотреть, спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: simonat
2013-06-04 08:21 am (UTC)
//хотя с Альмодоваром я как-то не всегда совпадаю.
Вот и я... Но когда и ТЫ тоже - чувствую, что не всё потеряно :)
(Reply) (Thread)